terça-feira, março 16, 2010

O QUE NÃO TEM REMÉDIO...

Olá!


Aponte o dedo quem nunca ouviu dizer que "o que não tem remédio, remediado está". Acho que dá pra contar nos dedos quem não conhece essa máxima. Uns de um jeito, outros de outro. Recordo que nos meus tempos de criança (ih, a long time ago, rsrs) acontecia qualquer muvuca, e lá estava minha vó com o verbo na ponta da língua. Guardei na memória e fui utilizando na minha vida, serviu até para apaziguar as crises existenciais dos meus filhos quando eram adolescentes. E é claro, sempre funcionou. Sigo utilizando, pois contém uma verdade, e como disse meu amigo Churchill, a verdade é absolutamente irrespondível. Well. O tempo passou, ou melhor, voou, hehe. Pois não é que agora encasquetei em saber a origem desse ditado? (eita, a idade nos apronta cada uma... rsrs) Procura daqui, procura dali e então, sabem quem é o pai da criança? Shakespeare, isso mesmo. Gente, minha vó era mesmo muito esperta, vai ver ela andou trocando umas telepatias com Shakespeare. Só pode. O quê, tá me achando maldosa? Nada! Tô é feliz, ou você também não ficaria, se sua avó aprendesse umas e outras com aquele figurão? Só tenho a agradecer. Pois é, fiz todo esse discurso para apresentar a vocês uma poesia, ops, A poesia. Porque nunca vi versos tão exatos. Maravilha total. Aproveitem.

"Quando não há mais remédio,
terminam os males que as esperanças alimentavam.
Lamentar um sofrimento do passado
é dar um passo no sentido de atrair um novo mal.
Quando o destino leva algo que não podemos preservar,
o melhor é deixar que a paciência zombe do infortúnio.
O sorriso de quem é roubado rouba algo ao ladrão;
aquele que dá margem a mágoas inúteis
rouba-se a si próprio."
(Shakespeare)

Era isso. Fui. Até breve.

37 comentários:

  1. Muito bom Marli!Serve de consolo, tipo o jogo do contente da Polianna, né? Quando não há mais nada a fazer, só nos resta...nada a fazer...
    Beijos.

    ResponderExcluir
  2. É isso mesmo, Glorinha, fazer o quê, afinal, o leite já derramou, né? bjsssss

    ResponderExcluir
  3. Nossa Marli, vc se esmerou na "caça" do ditado, que bom que o resultado de paternidade sossegou tua "curiosidade encasquetada"...agora, A Poesia foi superação total do tema!!!!

    LINDA DE VIVER...como sua avó, tb adoro Shakespeare...rs

    Amiga, vou levar comigo, para que possamos compartilhar com mais pessoas...permite??...rs

    Bjos

    ResponderExcluir
  4. Bom dia, guria! Tô meditando sobre a poesia! Amei. Melhor ainda, amei saber que a vovó, a tua, as nossas, são senhoras ligadas a ditos e que esses ditos, são orignados de estudiosos ....

    ResponderExcluir
  5. Denise, sem problemas, amiga, estou contigo, vamos compartilhar as coisas boas, fico muito feliz com isso. bj

    Leci, tu viu só, nossas vovós não deixavam pra ningúem, e nós pensando que somos as tais, hein!!! podes crer, rsrsrs! bj

    ResponderExcluir
  6. Oi Marli, vim agradecer sua visita em meu blog e por seguir tb. Adorei!!!
    Parabéns pelo seu blog viu, mto bonito!! Sempe vou passar por aqui... Qdo estiver feliz, pra me sentir ainda mais feliz e qdo estiver triste para ter uma mensagem de alento.

    Beijo grande,

    Vanessa.

    - natura com vanessa -

    ResponderExcluir
  7. Gostei muito do seu blog, parabéns!
    Voltarei com mais tempo :)
    Um abraço

    ResponderExcluir
  8. Que lindo Marli...graças a você aprendemos sobre a origem desta expressão. Shakespeare tão maravilhoso...quanta sabedoria em seu poema.
    Temos que aprender com a vida que, às vezes, por mais que tentemos ,nada mais há o que fazer a não ser aceitar as coisas como elas são.
    Beijos...

    ResponderExcluir
  9. Queridas

    Vanessa Pontes
    Amiga, sejas muito bem vinda e obrigada pelos elogios!
    Bjs


    Mariazinha
    Amiga, volte mais vezes, espero você.
    Bjs


    ValériaC
    Amiga, a vida é uma escola em que jamais nos diplomaremos, a gente só passa de ano e está sempre aprendendo... E isso é show. Mas já vi que para aceitar as coisas, temos que estudar mais, hehe!!!!
    Beijão

    ResponderExcluir
  10. E não é que ele tinha razão?
    Querida Marli, mudou de "registo" e eu adorei (também!)!
    Abracinho

    ResponderExcluir
  11. Marli
    Sê benvinda ao Zambeziana. Fiquei contente com a tua chegada porque aprendo sempre algo novo com os amigos que entram na palhota...
    Aqui, em Portugal, também usamos esse ditado...o que eu não sabia é que tinha surgido na mente brilhante de Shakespeare e com direito a poema e tudo! Estou a ver que vou aprender muito contigo...que bom!
    Beijocas
    Graça

    ResponderExcluir
  12. Garimpou bem hein amiga!!!
    Gosto muito da "filosofia" dos idosos, eles sabem das coisas...
    Ouvi muito esta frase!!
    Um afetuoso abraço!

    ResponderExcluir
  13. Eu disse no meu primeiro comentário que ia aprender muito aqui, e já estou aprendendo, sempre ouvi isso toda a vida, mas não sabia de quem era. havia outras que era assim,
    "o que está feito ganha ao que está por fazer" Não guardes para amanhã,
    o que podes fazer hoje" esta vinha nos livros. fico por aqui.

    um beijo,
    José.

    ResponderExcluir
  14. R E S P O N D E N D O...

    Maria teresa
    Ixi, amiga, tu sabes que eu nem tinha visto, juro!!!
    Agora já arrumei.
    Obrigadinha, querida! Uuuuuu, rsrsrsrs

    Graça Pereira
    Querida amiga, pois é, eu também não sabia... Hehe
    Beijão, volte mais vezes.

    Dora Regina
    Caramba, se garimpei!
    Mas taí o resultado pra gente ver!!!!
    Beijos, querida

    José
    Amigo querido, claro que esses ditos populares tem de ter uma origem. A gente é que não se antena de pesquisar, e também pra quê(?), rsrsrs, eu é que tenho essas neuras de vez em quando.
    Beijo

    ResponderExcluir
  15. Uma beleza sua história. As avós tem sabedoria!E você mais ainda em pesquisar e nos trazer essa informação.Marli é cultura!Adorei vir aqui e ter essa aula. Obrigdada! Montão de bjs e abraços

    ResponderExcluir
  16. Querida Elaine, enquanto a gente vai indo eles já vem vindo!!!!! rsrsrsrs.
    Beijo e volte sempre.

    ResponderExcluir
  17. Oi Marli,
    Esse ditado cruzou o oceano! Meus avós com baixissimo nível escolar tb usava mt(e com certeza eles não tiveram acesso a essa linda poesia de Skaspeare). Engraçado que ontem a noite no grupo de terapia familiar a psicóloga falou isso 1000x, e disse que essa é uma das verdades mais dificeis de ser entendidas, que certas coisas tem de ser simplesmente aceitas, nada mais!
    Um grande Abraço
    Boa semana p vc!

    ResponderExcluir
  18. Marli,
    Que descobeta sensacional! Somos letrados e não sabíamos! Foi muito bom saber que estamos citando Shakespeare. Minha avó materna também gostava de fazer esse tipo de citação. Tinha várias, sempre citadas em linguagem macarrônica (metade em português e metade em italiano). Essas avós! Sempre sábias e queridas!
    Abração.

    ResponderExcluir
  19. Oi Lola, tu vê como são as coisas, as coincidências acontecem, e por outro lado, pode ser até que a psicóloga tenha lido aqui no blog e aproveitado o gancho, quem duvida não é mesmo? rsrsrs Até porque, depois que o leite derramou, a gente não pode fazer mais nada, nadinha!
    Beijo, amiga.

    ResponderExcluir
  20. Olá J.F.
    E a gente 'se achando' hein, elas é que sabiam das coisas, isso sim!
    beijão

    ResponderExcluir
  21. Olá Marli, li o seu post sobre o Pequeno Príncipe, e acrescentei um trecho no meu blog, colocando o seu blog como referência. Confesso que não li até o final o trecho que vc colocou, pois estou relendo o livro e ainda não cheguei àquela parte. Quando fui a SP, estava tendo a amostra, mas não me interessei em ir, pois não tinha lido o texto ainda, acredita? rs Coisas da vida...
    Muito bom seu blog, está de parabéns!

    Abç

    Juliana

    ResponderExcluir
  22. Oi, Juliana, leia com calma, você não vai se arrepender, a boa literatura não tem idade, rsrsrs!
    Beijão

    ResponderExcluir
  23. Éisso Marli o que não tem remedio remediado esta, seu post foi o máximo, hoje vim deixar um carinho em forma de sal da terra espero que goste.

    O sal da Terra
    Roupa Nova
    Composição: Beto Guedes - Ronaldo Bastos

    Anda, quero te dizer nehum segredo
    Falo nesse chão da nossa casa
    Vem que tá na hora de arrumar
    Tempo, quero viver mais duzentos anos
    Quero não ferir meu semelhante
    Nem por isso quero me ferir
    Vamos precisar de todo mundo
    Pra banir do mundo a opressão
    Para construir a vida nova
    Vamos precisar de muito amor
    A felicidade mora ao lado
    E quem não é tolo pode ver
    A paz na Terra, amor
    O pé na terra
    A paz na Terra, amor
    O sal da Terra
    És o mais bonito dos planetas
    Tão te maltratando por dinheiro
    Tu que és a nave nossa irmã
    Canta, leva tua vida em harmonia
    E nos alimenta com teus frutos
    Tu que és do homem a maçã
    Vamos precisar de todo mundo
    Um mais um é sempre mais que dois
    Pra melhor juntar as nossas forças
    É só repartir melhor o pão
    Recriar o paraíso agora
    Para merecer quem vem depois
    Deixa nascer o amor
    Deixa fluir o amor
    Deixa crescer o amor
    Deixa viver o amor
    Osal da terra.
    com carinho
    Hana

    ResponderExcluir
  24. Olá minha cara Marli Borges, agradeço sua visita e o gentil comentário, adorei seu blog também, sensível e inteligente, estarei sempre aqui.Concordo com seu texto, se não tem remédio, temos que remediar, ouvi muito esse frase do meu pai e minha saudosa avó.Parabéns pelo trabalho, estarei te linkando em meus blogs amigos.

    Paz e harmonia em sua semana,

    forte abraço

    C@urosa

    ResponderExcluir
  25. Caurosa, sejas muito bem vindo, amigo. Volte mais vezes.
    beijo

    ResponderExcluir
  26. Querida Hanna,
    Obrigada, amiga, adorei! O sal da terra é tududibom.
    Beijão

    ResponderExcluir
  27. Cara Marli, este é um ditado de vó mesmo, pq a minha sempre repete isso, e tenho certeza de que vou repetir este ditado p/ os meus netos.
    Parabéns pelo texto!

    ResponderExcluir
  28. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  29. Visitei seu blog e achei maravilhoso!!

    Voltarei mais vezes!!!

    Parabéns e sucesso!!!

    Bjs,

    Sandrinha

    http://tempodeviver2.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  30. "O que não tem remédio, remediado está".
    Lá diz o velho ditado que "contra factos não há argumentos" :):)

    Nem mais!

    Tudo de bom.

    ResponderExcluir
  31. Olá, Marli!

    As avós sabem das coisas, não é mesmo?!
    Aliás, os idosos sabem, pois adquiriram experiência, através de sua prória vivência.
    Realmente, está remediado o que não tem mais remédio...Levando-nos a novas descobertas, penso eu...
    Nunca me contento com a não solução de algo...Gosto de explicações...kkkk
    Penso que estou mais para Einstein do que para Shakespeare...
    Bem, nem importa, mesmo...
    Adorei a poesia e adorei seu texto.
    Valeu!
    Excelente restinho de semana. Bom findi!
    Muita paz! Beijosssssss

    ResponderExcluir
  32. Boa tarde Marli.
    Estou invadindo seu espaço ao ver que tornastes seguidora do meu blog de presentes.
    Muitas vezes as pessoas se tornam seguidores, mas não deixam rastros (comentários), mas mesmo assim os visito pra conhecer um pouquinho de quem está a me seguir.
    Bem, e cá chegando não teve como sair sem deixar um comentário, gostei muito do seu jeito de se expressar, amei saber sobre esse ditado, também conhecido por mim e ouvido muitas vezes em minha vida.
    Agora a poesia é linda por demais, amei.

    Deixo beijos e o desejo de uma linda noite.

    ResponderExcluir
  33. Ligia Borges
    É como eu disse, amiga, todo mundo conhece!
    Beijo.

    Sandrinha
    Volta mesmo hein, vou te esperar! E não demore hein!!!!!rsrsrs
    Beijão

    Aflores
    E aí amigo, esse ditado tem dado muito que falar, hehe!
    Beijão

    Soninha
    Fique no meio-termo menina...rsrs
    É bom descomplicar um pouco! Rsrsrs
    Beijo grande

    Majoli
    Que bom que viestes aqui, também fui lá e adorei, vou voltar e comentar, fique certa disso. É que quando comento amiga, comento mesmo, leio com toda a tenção. E, naquele momento, como eu estava sem tempo, tratei logo de ir te seguindo, e foi bom, estamos batendo um papinho agora não é mesmo? Volte mais vezes, não se arrependa.
    Beijo.

    ResponderExcluir
  34. Oi Marli, bom dia!
    Adoro saber dessas coisas, afinal a gente vai usando os ditados que a vó, as tias...falavam e não sabe de onde vieram! rs
    Feliz domingo querida!
    bjs

    ResponderExcluir
  35. Marli, nem sabes como este texto serviu para animar meu dia. Já conhecia a expressão mas, na hora certa é difícil lembrar-mos de dizer a nós mesmos: "o que não tem remédio, remediado está".

    Refleti muito sobre isso.

    Um beijo!

    ResponderExcluir
  36. Sempre digo para os meus filhos que os mais velhos tem que ser respeitados, sempre trazem seus ensinamentos que de alguma forma se os seguirmos sempre nos traz algum alento, as nossas raízes são importantes em nossa formação de personalidade, então sempre é bom deixarmos a sabedoria fluir através de nossos antepassados.
    Shakespeare é o homem do século por sua inteligência e sensibilidade para o humano, bela postagem, meu carinho e beijo a ti!

    ResponderExcluir
  37. Cacau, é verdade, nossas raízes orientaram a nossa história.
    bjsss

    ResponderExcluir

BOM VER VOCÊ POR AQUI!
Procurarei responder a todos e retribuir as visitas com a maior brevidade possível. Abraços. Marli